Почему с Avatr нужно разбираться отдельно
Avatr — новая марка, и машин в России пока мало. Готовых инструкций почти нет, а опыт с другими китайскими электромобилями переносится не напрямую. Интерфейс полностью на китайском, большинство функций управляется с экрана, и без перевода машина остаётся наполовину непонятной.
Мы не беремся «на авось»: сначала смотрим, какая система и версия стоят в вашей машине.
Avatr 11, 07 и 12
В запросах встречаются все три модели: кроссоверы 11 и 07 и лифтбек 12. У них разные экраны и разные версии программ, поэтому и объём перевода может отличаться. Для каждой модели заранее перечисляем разделы, которые станут русскими.
Что переводим
- весь интерфейс широкого центрального дисплея;
- приборный экран — если версия ПО даёт его перевести;
- сообщения о зарядке, запасе хода и предупреждения;
- голосовые подсказки — в части версий.
Навигация и приложения
Помимо перевода, владельцы хотят нормальную навигацию по России. Получится ли поставить Яндекс Навигатор, зависит от системы конкретной машины. Проверим и скажем до начала работ.
Голосовой помощник и подсказки
Голосовой ассистент Avatr понимает китайскую речь, и сразу перевести его на русский получается не всегда. Мы проверяем, что допускает версия системы, и говорим заранее. Даже если голосовое управление останется прежним, перевод меню, предупреждений и экрана водителя закрывает большую часть повседневных задач.
Если машину уже пытались переводить, расскажите об этом — мастер сначала посмотрит, что было изменено.
Перед сеансом попросим проверить, что в машине стабильный интернет или есть раздача с телефона, а батарея достаточно заряжена. Это простые условия, но именно они чаще всего влияют на то, насколько спокойно пройдёт удалённая работа.
Как всё устроено
Пришлите модель, год и пару фото — стартовый экран и страницу со сведениями о системе. Мастер оценит возможности и озвучит сумму заранее. В оговорённое время Аватр подключают по памятке, исходное состояние сохраняется, при сбое — возврат. Обновления по воздуху до и после работы лучше не ставить без проверки.
Примерную стоимость можно прикинуть калькулятором.