Главное условие — штатная электроника
Марка сама по себе ничего не решает. Решают головное устройство и приборная панель: какая в них система, какая версия программы и допускает ли она русский язык. Поэтому мы оцениваем каждую машину по VIN-номеру и снимкам дисплеев, а не только по эмблеме на капоте.
Если окажется, что в вашей версии перевод невозможен или возможен лишь частично, скажем об этом до оплаты.
Китайские марки: электромобили и новинки
Чаще всего из этой группы ищут Leapmotor (A10, B10, C-серия), Xpeng, Nio, Denza, Avatr (07, 11, 12), Aito (M5, M7, M9) и Xiaomi — SU7 и YU7. Это свежие машины с большими экранами, голосовыми ассистентами и частыми обновлениями по воздуху.
Также спрашивают про Dongfeng (Nammi, 008, L7), Hongqi (H5, E-HS9), FAW и Bestune (B70, T55, T77, T99), Exeed, Tank (300, 400, 500), Omoda и Jaecoo. Часть этих марок продаётся в России официально — дилерским машинам перевод обычно не нужен. Речь о версиях, привезённых из Китая.
Японские и корейские автомобили
Lexus (особенно NX), Subaru (Forester, XV, Crosstrek, Levorg, Outback), Mitsubishi (Eclipse Cross, Outlander, ASX, Delica) — частые гости из Японии и Китая. У японских машин свои дилерские магнитолы и японский интерфейс, у китайских версий — китайский.
Из Кореи везут Renault Samsung — прежде всего QM6 и XM3. Корейский интерфейс у них переводим так же удалённо, после проверки версии.
Европейские и американские марки
Volvo (XC60, XC70, XC90, V40) — из Китая, Кореи и Японии, в том числе свежие гибриды 2026 года. Ford (Ranger, Explorer, Escape, Equator, F-150, Bronco) — из Китая и США. Встречаются Buick, GMC и другие американские машины. Возможности перевода у них сильно зависят от рынка и поколения системы.
Что можно сделать в любой машине
- перевести меню мультимедиа и настройки;
- перевести сообщения на приборке — если прошивка это допускает;
- включить русский голос — где система его поддерживает;
- поставить Яндекс Навигатор или настроить проекцию телефона — по возможностям блока.
Как начать
Пришлите марку, модель, год, страну, откуда привезена машина, и фото экранов. Мы ответим, получится ли перевод, что именно станет русским и сколько это стоит. Работа проходит удалённо, перед изменениями сохраняется копия текущей прошивки.