Geely из Китая и Geely из салона
Многие Geely продаются в России официально — Monjaro, Atlas, Coolray, Tugella, Okavango, Emgrand, и у таких машин русский язык есть. Запросы «прошивка geely» по этим моделям чаще касаются обновлений, а не перевода.
Русификация нужна, когда машина привезена из Китая. Там у знакомых моделей бывают другие имена: Boyue L, Binyue, Xingyue L — и китайская мультимедиа без русского.
Galaxy: M7, M9, E5, L7, Starship 7
Самый быстрорастущий запрос по марке — линейка Galaxy. Galaxy M7 лидирует, для неё сделана отдельная страница. Дальше идут M9, E5, L7 и Starship 7, а также Xingyuan (Star Wish), EX2 и модели суббренда Geome.
Это гибриды и электромобили с большими экранами и множеством настроек, привязанных к китайским онлайн-сервисам. Перевод здесь не ограничивается меню: важно разобраться с навигацией и приложениями.
Что переводим в Джили
- экран мультимедиа и пункты настроек машины;
- приборную панель и проекционный дисплей — если версия это позволяет;
- голосового помощника — в моделях, где это возможно;
- навигацию: Яндекс Навигатор и приложения — при наличии такой возможности в блоке.
Почему мы ставим оригинальную основу
Встречаются кастомные прошивки сторонних авторов. Они могут работать, но после них сложнее обновляться и сложнее понять, почему что-то перестало работать. Мы сначала сохраняем заводскую версию, чтобы к ней всегда можно было вернуться.
Перед тем как принять заводской апдейт на уже переведённой машине, свяжитесь с нами — подскажем, стоит ли спешить.
Порядок работы
Вы присылаете модель, год и фото экранов. Мы отвечаем, что получится, и называем цену. В согласованное время мастер подключается дистанционно и выполняет работу, а вы находитесь рядом с машиной.
Если ваша модель Geely не названа выше, всё равно напишите — линейка у марки большая, и многое решается по фото.
Для гибридных Galaxy особенно важен перевод экранов энергопотоков и режимов зарядки: по ним видно, как работает силовая установка, и водителю полезно понимать эти подсказки.