Зачем русифицировать панель приборов
Мультимедиа можно не трогать месяцами, а на приборку водитель смотрит каждую минуту. Сообщение о давлении в шинах, ошибке двигателя или открытой двери на непонятном языке легко пропустить. Русификация приборной панели делает такие предупреждения понятными сразу.
Чаще всего с этим приходят владельцы машин для рынка Китая и Японии: у китайских версий Volkswagen, Toyota, Honda и у китайских марок приборка нередко показывает только иероглифы или английский.
Что обычно переводится
Состав зависит от модели и версии блока приборов. Ниже — то, что в большинстве случаев получается перевести; точный список дадим после проверки вашей машины.
- предупреждения и сервисные сообщения
- бортовой компьютер: расход, запас хода, пробег
- меню настроек на экране приборки
- единицы измерения, если они отличаются от привычных
- подсказки систем помощи водителю, если версия это позволяет
Приборка и мультимедиа — вместе или отдельно
На многих современных авто панель приборов и головное устройство — это разные блоки со своими прошивками. Перевод мультимедиа не означает, что автоматически станет русской и приборка. Поэтому в заявке лучше сразу указать, что нужно перевести.
Если делать оба блока в одном сеансе, обычно выходит удобнее: машина подключена один раз, проверка идёт сразу по всем экранам.
Как проходит работа
После заявки присылаем инструкцию по подключению. Сеанс назначаем на согласованное время, мастер подключается через интернет и первым делом сохраняет текущую прошивку панели.
Дальше — перевод и совместная проверка: заводим машину, смотрим сообщения и меню. Если что-то работает не так, систему возвращают к сохранённой версии.
Сколько стоит русификация приборки
Цена зависит от модели, типа панели и того, переводим ли мы ещё и мультимедиа. Ориентир по вашей машине покажет калькулятор, точную сумму назовём до начала работ.