Почему BYD почти всегда нужно переводить
BYD в России — в основном машины, привезённые из Китая напрямую или через посредников. Их мультимедиа DiLink настроена на китайского пользователя: язык, голосовой помощник, магазин приложений, карты.
Пока всё на китайском, сложно даже найти, как отключить лишние звуковые сигналы или настроить рекуперацию. Поэтому перевод для BYD — не опция, а первая задача после покупки.
Модели BYD в запросах
Чаще всего спрашивают про Song Plus, Dolphin, Seagull и Yuan Up. Также ищут Qin Plus, Tang, Han, Leopard 5 и компактный E2. Это и электромобили, и гибриды — у каждой модели свой набор экранов.
У одной модели разных лет может стоять разная версия DiLink, поэтому результат определяем по версии, а не по названию.
Что можно перевести в BYD
- основное меню DiLink и настройки машины;
- приборную панель — если версия это допускает;
- голосовой помощник — в тех версиях, где это возможно;
- российские карты и сервисы — если DiLink допускает сторонние программы.
Батарея, зарядка, режимы — на понятном языке
Для электрических и гибридных BYD важна информация о заряде, расходе энергии и режимах работы установки. Когда эти экраны переведены, проще планировать поездки и следить за батареей, особенно в мороз.
Если в вашей версии часть экранов не переводится, мы предупредим об этом до начала работ.
«Своими руками» и прошивки из интернета
Встречаются запросы «русификация byd yuan своими руками» и «byd прошивка». Неподходящая прошивка — главный риск: машина может потерять функции или перестать нормально загружать мультимедиа. Мы работаем по-другому: проверяем версию, делаем копию действующей программы и только после этого меняем язык.
Если в процессе возникнет сбой, восстанавливаем копию. Сеанс проходит удалённо, время согласуем.
Что прислать для оценки
Модель и год, фото центрального экрана, приборки и раздела настроек с версией системы. Если машина уже кем-то частично переведена, сфотографируйте экраны, где остался китайский. Этого обычно достаточно, чтобы понять объём работ и назвать цену без лишних вопросов.