Большая марка с множеством линеек
Под именем Dongfeng выпускается много разных машин: компактные электромобили Nammi, кроссоверы Aeolus, модели 008 и L7. У каждой линейки своя электроника, и программа мультимедиа меняется даже внутри одной модели по годам.
Поэтому общего ответа «Донгфенг переводится так-то» не бывает. Мы смотрим версию в конкретной машине и уже потом обещаем результат.
Какие модели спрашивают чаще
По запросам выделяются Nammi 06 и Nammi 01, Dongfeng 008, L7 2025 года, Aeolus Yixuan GS, а также Huge и Vigo. Почти все они продаются в Китае и попадают к нам частным ввозом.
У электрических и гибридных версий на экранах много информации о зарядке, запасе хода и режимах. Это одна из причин, почему владельцы хотят видеть всё на русском.
Что переводим в китайском Донгфенге
- китайский интерфейс главного дисплея целиком;
- приборную панель — если прошивка это позволяет;
- голосовые подсказки — в части моделей;
- карты по России: Яндекс Навигатор, если система разрешает установку.
Россия и Беларусь
Dongfeng популярен и в Беларуси: есть запросы из Минска и Витебска, в том числе про Nammi 06. Расстояние для удалённого перевода не помеха — понадобится связь в салоне или точка доступа со смартфона. Сеанс назначим так, чтобы было удобно по вашему местному времени.
Китайские сервисы и голосовой помощник
Китайская мультимедиа Донгфенга заточена под местные приложения, музыку и карты, а помощник понимает только китайскую речь. В России эти функции почти не нужны, зато нужны понятные настройки, предупреждения и нормальная навигация.
Голосовой помощник на русском доступен не во всех моделях — это зависит от программы. Мы скажем заранее, что получится в вашей машине: только меню или ещё и подсказки. Если машина ранее уже переводилась, но не до конца, доведём перевод, не трогая того, что работает.
Для Nammi и других электромобилей марки важно, чтобы были понятны и экраны зарядки.
Как это проходит
Расскажите, какая у вас модель и год, и сфотографируйте страницу со сведениями о прошивке. Мастер прикинет, что переведётся, и озвучит цену заранее. В выбранный день вы подключаете Донгфенг по памятке, специалист делает резервную копию и переводит систему. При сбое ставим копию обратно.
Предварительную цену подскажет калькулятор.