Страна покупки определяет, что на экране
У Лексуса электроника одна и та же по смыслу, но программа под каждый рынок своя. Японская версия рассчитана на японские карты, радио и цифровое телевидение. Китайская — на местные сервисы и голосовое управление на китайском. Машины из ОАЭ и Штатов обычно говорят по-английски, и это уже удобнее, но приборка с ассистентами и мультимедиа всё равно остаются не на родном языке.
Поэтому первый вопрос, который мы задаём владельцу Lexus, — где куплена машина. От ответа зависит, какой путь перевода подойдёт и что из меню получится сделать русским.
Lexus NX и гибридные версии
Чаще других спрашивают про Lexus NX, в том числе про гибрид 350h 2023 года. У гибридов на экранах много специфичных сообщений: режимы привода, работа батареи, поток энергии, предупреждения о системе. Понимать их с первого взгляда важно, особенно зимой и в длинной дороге.
Для NX и других моделей перечень доступного перевода зависит от версии блока. Мы проверяем её до начала работ и заранее говорим, что станет русским, а что останется как есть.
Что обычно переводим в Лексусе
- главный экран Лексуса со всеми разделами настроек;
- надписи на щитке приборов, если версия ПО это разрешает;
- проекционный дисплей, когда он связан с тем же блоком;
- навигацию: Яндекс Навигатор ставим там, где система принимает сторонние приложения.
Бережно к дорогой электронике
Владельцы премиальных машин справедливо боятся «окирпичить» блок. Поэтому первым шагом мастер делает копию родной программы Лексуса. Случился сбой — копия возвращается на место, и машина ведёт себя так же, как утром.
Мы ничего не разбираем и не меняем железо: работа идёт через подключение по инструкции. Про влияние на заводскую гарантию скажем честно до старта — это зависит от того, где и у кого машина обслуживается.
Как подготовиться к оценке
Для оценки хватит четырёх вещей: модель, год выпуска, откуда привезена машина, и пара фотографий: стартовый экран и страница сведений о системе. По ним мастер определит версию и перечислит, что станет русским. Цена зависит от версии блока; примерную сумму даёт калькулятор на этой странице, окончательную озвучиваем заранее, а день и час работы выбираете вы.