Три источника машин — три разных блока
Японские Мицубиси рассчитаны на японские карты, радио и телевидение. Китайские Outlander и Eclipse Cross собраны для местного рынка и получают китайскую мультимедиа. Американские версии говорят по-английски. У каждого варианта своя программа и свой путь перевода.
Поэтому при оценке мы первым делом спрашиваем, откуда машина и какой у неё штатный блок.
Eclipse Cross и Outlander
Eclipse Cross — лидер запросов по марке, причём владельцы спрашивают и про мультимедиа, и про магнитолу отдельно. Outlander ищут в двух вариантах: четвёртое поколение и третье из Китая. Для китайских машин перевод затрагивает меню, настройки и предупреждения; что именно — зависит от версии ПО.
Delica, Pajero, RVR — японский рынок
Delica D5 продаётся в основном в Японии, и почти все такие машины в России — праворульные, с японской магнитолой. То же касается RVR — японского имени ASX — и части Pajero. Здесь вопрос обычно про штатное головное устройство: можно ли сменить язык, зависит от его модели.
Если в машине стоит не заводская магнитола, а поставленная позже, сначала разберёмся, что это за блок.
Что переводим в Мицубиси
- меню мультимедиа и настройки автомобиля;
- приборную панель — в части версий;
- сообщения о неисправностях и подсказки систем помощи;
- навигацию — Яндекс Навигатор, когда блок поддерживает приложения.
Японское телевидение и радио
Японские магнитолы Мицубиси рассчитаны на местные радиостанции и цифровое телевидение, а штатная навигация показывает только Японию. В России эти функции не работают, и экран оказывается почти бесполезным. Поэтому вместе с переводом владельцы часто спрашивают про навигацию — её возможность зависит от блока.
Для гибридов Outlander PHEV важны экраны зарядки и энергопотоков; переводятся ли они, скажем после проверки версии.
Порядок работы
Напишите, что за Мицубиси, какого года и откуда она, добавьте фото экрана со сведениями о блоке. Мы объясним, на какой результат рассчитывать, и сообщим стоимость. В назначенный день вы выводите машину на связь, специалист сохраняет резерв программы, переводит систему, а при сбое восстанавливает резерв.
Предварительную цену покажет калькулятор.