Знакомые модели с корейской электроникой
QM6 — корейский собрат Renault Koleos, XM3 — корейская версия Arkana. Кузов и техника узнаваемы, а вот головное устройство, приборка и сервисы рассчитаны на корейский рынок. После покупки владелец видит меню на корейском и навигацию, которая в России бесполезна.
Сейчас марка в Корее называется Renault Korea, но машины прошлых лет на вторичном рынке по-прежнему ищут как Рено Самсунг.
Русификация QM6 — самый частый вопрос
Больше всего спрашивают про QM6, в том числе 2023 и 2024 годов. На втором месте XM3, реже SM6. У каждой модели и года своя версия программы, и от неё зависит, сколько разделов можно сделать русскими.
Мы смотрим версию до начала работ и честно говорим, что изменится: меню, настройки, приборная панель, голосовые подсказки.
Что переводим
- корейское меню головного устройства и раздел настроек машины;
- приборную панель и бортовой компьютер — где это поддерживает прошивка;
- сообщения о неисправностях и предупреждения;
- Яндекс Навигатор — когда блок разрешает ставить программы.
Почему это не делается одной кнопкой
В корейской версии русского языка в списке нет, так что переключить его в настройках невозможно. Приходится менять саму программу блока — бережно, с копией родной версии. Если что-то сломается, мастер вернёт систему к сохранённому виду.
Корейская навигация и сервисы
Штатная навигация корейских машин работает с картами Кореи и в России ничего не показывает. Часть меню занята местными сервисами, радио и функциями, которые здесь не работают. Владельцу QM6 или XM3 в первую очередь нужны понятные настройки, предупреждения на родном языке и нормальная карта.
Если блок позволяет ставить приложения, установим Яндекс Навигатор. Если нет — скажем об этом заранее и предложим, как удобнее пользоваться навигацией с телефона.
Для SM6 запросов меньше, но подход тот же: оценка по фото, затем удалённый сеанс.
Как начать
Сообщите модель и год, сфотографируйте главный экран и страницу, где указана версия. Мы оценим результат и озвучим сумму заранее. Удобный час для сеанса выберем вместе, а с подключением справитесь без помощника: на каждом шаге есть подсказка.
Предварительную цену покажет калькулятор на странице.