Почему из Беларуси к нам обращаются
Интерес к переводу машин в Минске очень высокий, причём не только к китайским. По запросам видно три потока: автомобили из Китая (BYD, BYD Han, Geely, Deepal S05, Li Auto L7, Dongfeng Nammi 06, Haval H6, Toyota bZ3X), машины из Кореи (Hyundai Santa Fe и Palisade, Kia Carnival и K5) и из США (Chevrolet Equinox и Malibu, Audi Q7).
Каждый поток устроен по-своему. У китайских версий часто нет русского языка в списке вовсе, у корейских и американских он бывает спрятан или ограничен регионом прошивки. Поэтому мы начинаем с вопроса «какой блок стоит», а не с готового прайса.
Про деньги — открыто
Минчане часто добавляют к запросу слово «цена», и мы понимаем почему: важно знать сумму до того, как отдавать машину в работу. Удалённо отдавать ничего не нужно, а цену мы называем после проверки версии ПО и до начала сеанса. Ориентир заранее покажет калькулятор на странице.
Валюта и способ оплаты для клиентов из Беларуси — [уточнить]. Этот вопрос лучше задать сразу в заявке, ответим письменно.
Как организовать сеанс из Минска
Время в Минске совпадает с московским, так что согласовать удобный вечер или выходной просто. Интернет можно раздать с телефона, если у машины хороший сигнал.
- Пришлите марку, модель, год и фото раздела с версией ПО
- Получите ответ, что можно перевести, и цену
- Подключите машину по инструкции в назначенное время
- Мастер делает копию прошивки и переводит меню
Если машина из США
Американские версии, например Chevrolet Equinox или Malibu, часто уже содержат несколько языков, но русский в них может быть отключён региональными настройками. Бывает и так, что русский есть в мультимедиа, но не в приборной панели. Оценим, что можно включить, а что потребует отдельной работы, и скажем это до оплаты.
Машина местной сборки или привезённая
Если автомобиль куплен у официального продавца в Беларуси, русский язык, скорее всего, уже есть, и наша помощь не нужна. Мы работаем с машинами, которые привезены из Китая, Кореи или США напрямую и пришли с иноязычной прошивкой.
Нужна установка оборудования или ремонт на месте — подскажем, как быть. Для удалённой русификации выберите модель в калькуляторе ниже и отправьте заявку.