Forester — главный запрос по марке
Больше всего спрашивают про русификацию Субару Форестер, и заметная часть — про Forester 2022 года из Китая. Встречаются и пятое поколение SK, и гибридная версия SKE. У китайских машин на китайском и мультимедиа, и подсказки, у японских — меню и штатная навигация рассчитаны на Японию.
Если Forester куплен в Америке, язык там обычно английский. Перевести на русский его тоже можно, но набор доступных пунктов зависит от версии головного устройства.
Японские Субару: XV, Levorg, Outback
У праворульных машин часто стоит штатная японская магнитола, иногда с аудиосистемой Diatone. Её меню, радио и навигация заточены под Японию, а русского в настройках нет. Для таких блоков вопрос решается по конкретной модели головного устройства.
Отдельный случай — когда в XV или другой Субару стоит не заводской блок, а установленный позже андроид-экран. Тогда это уже не штатная система, и подход другой: сначала смотрим, что именно стоит в машине.
Что можно перевести в Субару
- меню мультимедиа и настройки автомобиля;
- приборную панель и экран между приборами — в части версий;
- предупреждения систем помощи водителю, если они выводятся через тот же блок;
- Яндекс Навигатор — для блоков, которые умеют запускать сторонние программы.
Американские модели: Crosstrek и Ascent
Crosstrek и Ascent нередко приезжают из США. Английский читается легче японского, и всё же сигналы на щитке и голос подсказок по-русски воспринимаются быстрее. Перед работой перечислим, какие части перевод затронет именно у вас.
Как всё проходит
С вас — модель, год, рынок, для которого собрана машина, и снимок страницы с данными о системе. По ним станет ясно, что реально сделать, и озвучит сумму заранее. В выбранный день Субару подключается к сеансу по пошаговой памятке, родная программа копируется, после чего начинается перевод. Сбой — значит, возвращаем копию.
Ориентир цены есть в калькуляторе на этой странице.