Японский Raize: что приходится переводить
Raize — машина для внутреннего рынка Японии, и всё в ней говорит по-японски: меню мультимедиа, подсказки, предупреждения на щитке приборов. Японская навигация в России бесполезна.
Модель делается совместно с Daihatsu, у которой есть близнец Rocky. Подход к ним похожий, но версию оборудования всё равно проверяем отдельно.
Приборная панель Toyota Raize
Русификация приборной панели — один из самых частых запросов по этой модели. На цифровом щитке выводятся предупреждения, данные о расходе, настройки систем помощи — и всё это на японском.
Возможность перевода зависит от версии панели. Перед работой мы уточняем, что именно стоит в вашей машине, и говорим, что получится.
- предупреждения и ошибки
- бортовой компьютер
- настройки систем помощи — по версии
Магнитола: штатная или дилерская
В японских машинах бывают разные головные устройства: штатные дисплейные аудиосистемы и дилерские навигации, например NSZT-Y68T. От модели магнитолы зависит способ перевода и то, получится ли поставить навигацию по России.
Сфотографируйте экран с названием устройства или его заднюю часть, если есть доступ, — так мы быстрее подберём решение.
Чем Raize отличается от «наших» машин
Компактный японский кроссовер часто покупают как городскую машину на каждый день. Тем обиднее, когда простое действие — поменять яркость, включить нужный режим, прочитать ошибку — превращается в поиск по картинкам в интернете.
После русификации вам не нужно запоминать, где какая кнопка в меню: всё подписано понятно. Удобно и тогда, когда за руль садятся разные члены семьи.
Удалённо — это как
Вы оставляете заявку, мы определяем оборудование и договариваемся о времени. На сеанс понадобится интернет и наша памятка.
Мастер подключается, сохраняет текущую конфигурацию, затем меняет язык. Если что-то не получилось, возвращаем как было.
Цена русификации Тойота Райз
Сумма зависит от магнитолы, версии панели и того, нужна ли навигация. Ориентир есть в калькуляторе, итоговую цену назовём до начала работ.